トロイ・デイビスの姉 マルティナ・コレイアさん、逝く

トロイ・デイビスさんの姉で「トロイ・デイビス死刑反対」運動の支柱だったマルティナ・コレイアさんが2011年12月1日､亡くなりました。10月1日トロイの葬儀の日にデモクラシー・ナウ！のエイミー・グッドマンに、無実を訴える運動を続けると語っていた矢先でした。10月3日にオンエアされた「トロイ・デイビスの姉のマルティナ・コレイアさん、死刑反対の闘いを続ける決意」の中で10年以上にわたる自らの乳がんとの闘いをふまえて、「生きようとするトロイと私の闘いは、合わせ鏡。体内に流された毒がトロイの命を奪い､私の命を長らえさせる。トロイは私なのです」と語っていました。英文はこちら　（翻訳：大竹秀子）

エイミー・グッドマン：今日のしめくくりは、トロイ・デイビスの姉のマルティナ・コレイアさんです。車椅子に すわって応えてくださいました。以前は軍の看護師でした。弟の命のために闘いながら、乳がんに対する自分の命への闘いも続けてきました。トロイ・デイビスさんの無実を証明する闘いを今後も続けるのか、聞いてみました。

マルティナ・コレイア: トロイの無実が証明されるまで続けます。そして、トロイを不当に扱った人たちに責任をとってもらいます。皆に正義をもたらします。 のんびり身を横たえて弟の死を無駄にしようとは思いません。

グッドマン: 　ジョージア州で死刑を廃止させることができると思いますか？

コレイア: 　死刑廃止は可能だと思います。死刑は廃止できます。世界中の人たちが疑問を投げかけています。無罪の疑いがあるのに、何故、殺すの？と。私たちの名のもとで、こんなことは２度と許さないことを皆さんに知ってほしいと思います。

グッドマン: 最後の質問です。あなたは弟さんの命を賭けて闘いながら、ご自分の命を賭けても闘かってきました。 ご容体はどうですか？乳がんとの闘いを１０年以上も続けていらっしゃいます。

コレイア: いまは寛解期なので、乳がんの方は落ち着いています。生きようとする私とトロイの闘いは、まるで合わせ鏡でした。体内に注ぎ込まれた毒は弟の命を奪いましたが､私の命を長らえさせます。ですから、皆さんに知ってほしいのは、殺すなということです。人は助けるべきです。わかってほしい。トロイと私に何の違いもありません。トロイは私なのです。どうかそのことを、忘れないでください。

グッドマン: 2011年9月21日にジョージア州により処刑されたトロイ・アンソニー・デイビスさんの姉のマルティナ・コレイアさんでした。