新ブログ アフリカン・ディアスポラ・ナウ from NY

アフリカをルーツとする人々の歴史・文化・社会・思想を見つめながら、現代世界のあるべき姿を模索する。そんな新しいブログを始めました。ブロガーは八巻由利子と大竹秀子。

生まれてまもないブログアフリカン・ディアスポラ・ナウ from NYに現在掲載済みの記事は以下の２本ですが、書きたいことは山ほど。アフリカン・アメリカン・フォーカス・ブログ篇とあわせてお楽しみください。

『それでも夜は明ける』という邦題のついた映画『12 Years a Slave(12年間ただの奴隷）』 に関して（by 八巻由利子）

「ルーツ」の主人公クンタ・キンテはムスリムだった！： 掘り起こされるもうひとつの黒人奴隷の物語(by 大竹秀子）

公民権運動の指導者ジョン・ルイス 45回目の逮捕

2013年10月8日にワシントンで、抜本的な移民法改正を求めて行われたデモで、ジョージア州選出のジョン・ルイス下院議員がほかの議員7人とともに逮捕されました。移民法改正案について審議を深めているべき連邦議会は、現在、上下院で予算案がねじれたまま、まともな機能を果たしていません。

http://thegrio.com/2013/10/08/john-lewis-charlie-rangel-and-other-lawmakers-arrested-during-immigration-protest/#s:john-lewis-arrest

アラバマ州生まれのルイス議員は、公民権運動のアクティビスとして知られ、逮捕や暴徒・当局による暴力にもめげずフリーダムライド（自由のための乗車運動）や｢血の日曜日」と呼ばれたセルマでの行進などで指導的な役割を担いました。キング牧師の「私には夢がある」の演説で有名な1973年のワシントン大行進では、SNCC(学生非暴力調整委員会)を代表し、最年少の演説者となりました。

下院議員になってからも、アパルトヘイトに抗議してワシントンの南アフリカ大使館前で2回、ダルフールでの虐殺に抗議してスーダン大使館前で2回、逮捕されたことがあります。今回の逮捕は、通算45回目にあたるのだとか。ジョン・ルイスの人生は、公民権運動・自由を求めるアメリカの市民運動の歴史でもあります。デモクラシー・ナウ・ジャパンで、以下２本の日本語字幕付動画をご覧いただけます。（大竹秀子）

米国公民権運動を20代の信念で支えたジョン・ルイス 投票権獲得の闘いを語る

フリーダム・ライダーズ　人種隔離バスへの抵抗

コーネル・ウェスト オバマの偽善を批判

「オバマはウォール街の連中の座敷犬だ」と発言して以来、ホワイトハウスとの関係はぷっつりですが、2013年7月22日にデモクラシー・ナウ！に登場し、トレイボン・マーティン射殺事件裁判に関するオバマ発言を糸口に、オバマ、ひいては政権にただただ従う上・中流階級層のブラックコミュニティを批判し、公民権運動の今後の夢のありようを語っています。デモクラシー・ナウ・ジャパンにアップロードされた日本語字幕つき動画でお楽しみください。（リンクはここから）。

マーティン・ルーサー・キング師の有名な演説「私には夢がある」の演説を生んだワシントン大行進が８月末に５０周年を迎えました。アメリカはその後、どう変わったのでしょうか？キング師の夢を体現するスターとして登場したオバマ大統領。ブラックコミュニティーは支援を続けようと懸命ですが、「こんなはずでは」という声も影ではきかれます。そんな中、辛口批判の急先鋒役を買って出ているのが、コーネル・ウェスト。選挙の時には、「変革」への約束をかってオバマ支援に大活躍だった彼ですが、貧困や複雑化した差別と搾取、ドローンによる民間人の殺害、米国の覇権主義、などに手厳しい批判を浴びせています。（大竹秀子）

ブラックパンサー党の日系人幹部リチャード・アオキはFBIの情報屋だったのか？

リチャード・アオキは日系アメリカ人でありながらブラックパンサー党の初代メンバー。パンサーの武装化を手助けした人物として伝説的な存在です。また1969年にはアジア系アメリカ人の活動家としてカリフォルニア州立大学バークレー校でストライキを指導しアジア系アフリカ人研究学部の設立に大きな貢献をしました。その彼がFBIの情報屋だったという疑惑が浮上し、アオキを高く評価する人々を驚愕させました。詳しくは、デモクラシー・ナウ・ジャパンの日本語字幕つき動画をご覧ください。

右と左の写真は、バークレー校での追悼式で（photo/Tony Grier)

実は、リチャード・アオキさんには、個人的な思い入れがあります。亡くなったというDemocracy Now!の報道を見て、はじめて彼の存在を知った2009年。やむにやまれぬ思いでバークレー校の講堂で開かれた追悼式にかけつけました。ボビー・シールやユリ・コチヤマさんが追悼の言葉を送り、全米各地からパンサーの元メンバーがやって来て会場はさながらパンサーの同窓会。人生の後半を大学でのアジア系やマイノリティの学生たちの相談や指導に捧げたアオキ。若い子たちが追悼の祭壇を作り、おいおいと泣きくずれ、師として愛され慕われた存在だったことがひしひしと伝わってきました。情報屋疑惑はともあれ、筋と意地を通した人生だったんだろうと思います。（大竹秀子）

ミシェル・アレグザンダーが語るトレイボン・マーティン射殺事件：ジマーマンのようなものの見方が黒人の若者を危険にさらす

フロリダ州で17歳の黒人少年トレイボン・マーティンが自警ボランティアのジョージ・ジマーマンに射殺された事件で、無罪評決が下されました。雨の降る夕方、父親とガールフレンドが住む住宅地を訪れ、お菓子と飲み物を買いに外に出た時、フードをかぶったみかけない黒人を不審人物だとみなしたジマーマンは、通報した警察から「後を追うな」と言われたにもかかわらず追跡し、もみあいの末、もっていた銃でマーティンを射殺しました。無罪評決は大きな波紋を呼び、地元フロリダはもちろん、ニューヨークなど全米各地で評決に不満をもつ人たちのデモが行われました。
ベストセラーThe New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness（『新たなジム・クロウ:人種差別がみえなくなった時代の大量投獄』）』）の著者、ミシェル・アレクサンダーはデモクラシーナウ！でマーティンの死を引き起こし、犯人が無罪になった偏見は米社会と米国の刑事司法制度そのものに深く根付いていると言います。
以下、番組のエッセンスを訳してみました。（大竹秀子）
http://democracynow.jp/dailynews/2013-07-17
こちらも必見です、字幕付参照動画：新たな黒人隔離：カラーブラインド時代の大量投獄

エイミー・グッドマン：　オハイオ州コロンバスからミシェル・アレグザンダーさんの声を聞きましょう。公民権運動家で弁護士、ベストセラー書The New Jim Crow:Mass Incarceration in the Age of Colorblindness.（『新たなジム・クロウ:人種差別がみえなくなった時代の大量投獄』）の著者です。ミシェル・アレグザンダーさんは、最近、次のような文を書きました。｢有罪を宣告されるべきは、ジマーマン氏自身以上に、ジマーマン風なものの見方だ。黒人の男や少年を脅威以外の何ものでもなく、何の役にも立たないとみなし、誰であろうと何をしていようとだめなんだとさえ思い込む。ジマーマン的なこのようなものの見方が世界史に前例の無い刑罰制度を誕生させ、何百万もの人々をカースト以下の存在に永遠に追いやっている」

ミシェル・アレグザンダーさん、デモクラシー・ナウ！に再登場、ありがとうございます。事件について大局的見地からお話しください。

デモクラシー・ナウ・ジャパン: 黒人の自由を求める運動の肉声を記録したパシフィカアーカイブ

あ、ジェイムズ・ボールドウィンだ！デモクラシー・ナウ・ジャパンの日本語字幕つき動画より。

ここからどうぞ。

オリンピックに斬り込んだブラックパワー：1968年メキシコオリンピックで米国の人種差別に抗議して黒い拳を揚げたジョン・カーロス

1968年、表彰台でブラックパワーへの敬意を表し､米国の黒人差別を抗議して掲げられた黒い拳は、メキシコオリンピック直前にメキシコシティで貧者のために闘い殺されたメキシコの若者たちへの連帯も示していました。ジョン・カーロスは当時23歳。世界の晴れの舞台で信じることを訴えたがために、苦難と悲劇の嵐にみまわれた。へこむことなくいまなお、｢オキュパイ｣運動への連帯を語るカーロス。そしてもう一人のヒーロー、オーストラリアの白人選手ピーター・ノーマンのエピソード。信念に貫かれたカーロスの言葉をデモクラシー・ナウ！のインタビュー（2011年10月12日）からお届けします。（翻訳：　大竹秀子）

インタビューの原文と動画リンク 

John Carlos, 1968Olympic U.S. Medalist, on the Revolutionary Sports Moment That Changed the World

Part 2: John Carlos, 1968 U.S. Olympic Medalist, Onthe Response to His Iconic Black Power Salute

1968年五輪の米国人メダリスト、ジョン・カーロスが語る「世界を変えた革命的なスポーツの瞬間」
この時の迫真のレースと表彰台での様子をYouTubeの映像で：
Mexico 68 olimpiadas "Black Power"

ナーミーン・シェイク: 公民権の象徴として国際的に名高い、ジョン・カーロスの回顧録がテーマです。1968年、オリンピックのメダル受賞者ジョン・カーロスとトミー・スミスはオリンピックの受賞式で国歌斉唱の間に米国のレイシズムに抗議してこぶしを高く揚げ差別に抗議するブラックパワー・サリュートと呼ばれるポーズを取りました。ドキュメンタリー映画「Not Just a Game」からその場面をご覧ください。ナレーターはスポーツライターのデイブ・ザイリンです。

アナウンサー：クエスタッドがいます。好調な出だしです。カーロスは、いつものように一群を引き離しました。トミー・スミスも好調です。レーン2のバムバックも強い。外側にはエドウィン・ロバーツがいます。ジョン・カーロスがトップです。カーロスとスミスが並んでいます。トミー・スミスが出ました！スミスが優勝です！こぶしをあげています！

デイブ・ザイリン：1968年のオリンピックで2人はゴールドとブロンズのメダルを獲得しました。その後に彼らがやったことほど、｢政治」を排し、人畜無害、極度に商業化された現在のスポーツの世界ときわだった対比を示すものはないでしょう。1968年オリンピックのグローバルなステージで彼らはコマーシャル契約をキープするためにブランドシューズをみせびらかしたり、表彰台を利用したわけではありませんでした。２人には､伝えたいメッセージがあったのです。表彰台に向かいながら、靴を脱ぎ、手にもって素足で歩き2人は米国の貧困に抗議しました。リンチに抗議して首にビーズをかけました。ジョン・カーロスはジャケットのジッパーを開けていました。これはオリンピックの決まりに違反することでしたが、彼は故郷ニューヨークの、黒人・白人を問わず、労働者の仲間たちを代表したかったのです。そして2人はオリンピック史上でおそらくもっとも有名な姿勢を取り、国歌斉唱の間、こぶしをふり揚げて公民権運動への連帯を示しました。